-
1 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба -
2 sociable
ˈsəuʃəbl
1. прил.
1) коммуникабельный, контактный, общительный, компанейский, дружелюбный Syn: gregarious
2) дружеский( о встрече и т. п.)
2. сущ.
1) ист. открытый четырехколесный экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
2) трехколесный велосипед с двумя сиденьями (расположенными одно за другим)
3) редк. общительный, компанейский человек
4) козетка (кушетка для двоих, сидящих лицом друг к другу)
5) амер.;
разг. вечеринка, встреча (американизм) (разговорное) вечер, вечеринка ( американизм) (разговорное) собрание членов церковного прихода козетка общительный, компанейский;
дружелюбный дружеский sociable амер. разг. вечеринка, встреча ~ дружеский (о встрече и т. п.) ~ козетка ~ общительный ~ ист. открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга ~ трехколесный велосипед с двумя сиденьямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sociable
-
3 double-decker
сущ.1) трансп. ( любое двухэтажное транспортное средство)а) мор. двухпалубное судноб) двухэтажный автобус [трамвай, троллейбус\]в) биплан (самолет с двумя крыльями, расположенными одно над другим)2)а) общ. (любой предмет, в структуре которого можно выделить два слоя или яруса, напр., трехслойный бутерброд)б) рекл. двухэтажная реклама* (наружная реклама, состоящая из двух экспозиций, расположенных одна над другой)* * * -
4 deck
I [dek] 1. сущ.1) палубаupper / lower deck — верхняя / нижняя палуба
to clear the deck(s) for action — мор.приготовиться к бою
All hands on deck! — мор. Свистать всех наверх!
poop deck — мор. палуба полуюта
promenade deck — верхняя, прогулочная палуба ( на пассажирских судах)
2) настил, платформа ( любого типа)3) авиа крыло ( особенно у бипланов)the biplane, with two decks set one above the other — биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим
4) пол ( трамвая или автобуса)top / bottom deck — второй / первый этаж ( в двухэтажных автобусах)
5) амер. терраса, веранда ( открытая пристройка к дому с деревянным полом)6) мор.; жарг. земля, суша7) дека ( у магнитофона)8) амер.; = deck of cards колода карт9) амер.; нарк. пакетик с наркотиком•••2. гл.to clear the deck(s) — разг. приготовиться (к важному делу, борьбе)
2) = deck out / up украшать, наряжатьThe Christmas tree was decked out with lights. — Ёлка была украшена огнями.
She was decked out in expensive clothes. — На ней была дорогая одежда.
Syn:3) разг. валить с ног сильным ударомSyn:II [dek] сущ.; разг.Syn: -
5 sociable
['səuʃəbl] 1. прил.1) коммуникабельный, контактный, общительный, компанейский, дружелюбныйSyn:2) дружеский (о встрече и т. п.)2. сущ.1) ист. открытый четырёхколесный экипаж с боковыми сиденьями друг против друга3) козетка (кушетка для двоих, сидящих лицом друг к другу)4) амер.; разг. вечеринка, встречаSyn:social 2. 2)
См. также в других словарях:
биплан — а; м. [от лат. bi двух и planum плоскость] Самолёт, имеющий две поддерживающие плоскости (крылья), расположенные одна над другой. * * * биплан (от би... и лат. planum плоскость), самолёт с 2 крыльями, расположенными одно над другим. Применяется… … Энциклопедический словарь
ТЕНДЕМ — (тэндем, тендэм) и тандем, тендема, муж. (англ. tandem от лат. tandem наконец). 1. только ед. Расположение каких нибудь однородных частей одна за другой, цугом, гуськом (тех.). 2. Паровая машина с двумя или несколькими цилиндрами, расположенными… … Толковый словарь Ушакова
тандем; тандем — тандема, м. [англ. tandem от латин. tandem – наконец]. 1. только ед. Расположение каких н. однородных частей одна друг за другом, на одной оси (тех.). 2. Паровая машина с двумя или несколькими цилиндрами, расположенными один за другим и… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАНДЕМ — (англ. tandem). 1) легкий двухколесный экипаж, подобный гигу, запряженный двумя лошадьми цугом. 2) велосипед с двумя сиденьями одно за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАНДЕМ англ. tandem.… … Словарь иностранных слов русского языка
БИПЛАН — (от би... и латинского planum плоскость), самолет с двумя крыльями, расположенными одно над другим. Бипланы преобладали до 1930 х гг., затем были вытеснены более скоростными монопланами. В начале 90 х гг. в России продолжал применяться… … Современная энциклопедия
БИПЛАН — (от би... и лат. planum плоскость) самолет с 2 крыльями, расположенными одно над другим. Применяется ограниченно (в основном для учебных целей и сельскохозяйственных работ). В 1930 х гг. вытеснен монопланом из за невысоких скоростных возможностей … Большой Энциклопедический словарь
Биплан — (от Би... и лат. planum плоскость) самолёт с двумя крыльями, расположенными одно над другим. Прочность и жёсткость крыльев, хорошая манёвренность, малые взлётная и посадочная скорости (менее 100 км/ч) обусловили применение его главным… … Большая советская энциклопедия
БИПЛАН — БИПЛАН, а, муж. Самолёт с двумя крыльями, расположенными одно над другим. | прил. бипланный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бипланный — БИПЛАН, а, м. Самолёт с двумя крыльями, расположенными одно над другим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тандем — ТАНДЕМ, ТАНДЕМ, а; м. [англ. tandem] 1. Спец. Машина, механизм, в котором однородные устройства расположены последовательно на одной оси. Тандем паровоз. Тандем машина. Тандем велосипед (двухместный, с двумя сёдлами, расположенными одно за… … Энциклопедический словарь
БИПЛАН — (от бы... и лат. planum плоскость) самолёт с двумя крыльями, расположенными одно над другим. До 30 х гг. схема Б. была преобладающей для мн. типов самолётов. Позже Б. был вытеснен монопланом. В СССР Б. Ан 2 (см. рис.) продолжают использовать в с … Большой энциклопедический политехнический словарь
